Предоставить запрашиваемую информацию не представляется возможным

ГАРАНТ:

См. данную форму в редакторе MS-Word

Приложение N 10
к Административному регламенту
Министерства внутренних дел
Российской Федерации по
предоставлению государственной
услуги по предоставлению адресно-
справочной информации

© ООО "НПП "ГАРАНТ-СЕРВИС", 2019. Система ГАРАНТ выпускается с 1990 года. Компания "Гарант" и ее партнеры являются участниками Российской ассоциации правовой информации ГАРАНТ.

Выбор одно­ко­рен­ных слов-паронимов «пред­ста­вить» и «предо­ста­вить» осно­вы­ва­ет­ся на точ­ном зна­нии лек­си­че­ско­го зна­че­ния каж­до­го из них, соче­та­е­мо­сти с дру­ги­ми сло­ва­ми в опре­де­лен­ном кон­тек­сте.

У слов «пред­ста­вить» и «предо­ста­вить» удар­ным явля­ет­ся один и тот же слог, зву­чат они почти оди­на­ко­во, тем не менее раз­ли­ча­ют­ся лек­си­че­ским зна­че­ни­ем. Эти одно­ко­рен­ные сло­ва одной и той же части речи явля­ют­ся паро­ни­ма­ми.

У каж­до­го из этих гла­го­лов суще­ству­ет свой круг слов, с кото­ры­ми они могут соче­тать­ся. Если нару­шить эту соче­та­е­мость, то воз­ни­ка­ет иска­же­ние смыс­ла выска­зы­ва­ния, то есть появ­ля­ет­ся лек­си­че­ская ошиб­ка — сме­ше­ние паро­ни­мов. Чтобы избе­жать оши­бок в речи, пра­виль­но выбрать пер­вое или вто­рое сло­во и при­ме­нить его, сле­ду­ет точ­но знать лек­си­че­ское зна­че­ние каж­до­го из них, их соче­та­е­мость с дру­ги­ми сло­ва­ми.

Значение слова «представить»

Глагол «пред­ста­вить» мно­го­знач­ный. В зави­си­мо­сти от цели выска­зы­ва­ния, от кон­тек­ста рас­смат­ри­ва­е­мое сло­во име­ет сле­ду­ю­щие зна­че­ния:

• предъ­явить, подать что-либо куда-либо, вру­чить с целью озна­ком­ле­ния;
• при­во­дить дово­ды, изла­гать, сооб­щать;
• хода­тай­ство­вать о награж­де­нии или о повы­ше­нии по служ­бе;
• зна­ко­мить кого-то с кем-то, вво­дить в опре­де­лен­ный круг людей;
• быть пред­ста­ви­те­лем, заме­щать кого-то, дей­ство­вать по чьему-то пору­че­нию;
• мыс­лен­но вос­про­из­во­дить обра­зы, кар­ти­ны; вооб­ра­жать;
• пони­мать, осо­зна­вать;
• пока­зы­вать, изоб­ра­жать в речи, в худо­же­ствен­ном про­из­ве­де­нии, кар­тине;
• вос­про­из­во­дить на сцене что-либо, созда­вать сце­ни­че­ский образ.

Исходя из мно­го­пла­но­во­сти зна­че­ния гла­го­ла «пред­ста­вить» (видо­вая пара «пред­став­лять»), обо­зна­чим круг соче­та­е­мо­сти с дру­ги­ми сло­ва­ми.

Сочетаемость слова «представить»

• пред­ста­вить доку­мен­ты;
• пред­ста­вить справ­ку;
• пред­ста­вить отчет;
• пред­ста­вить заклю­че­ние;
• пред­ста­вить доклад;
• пред­ста­вить схе­му;
• пред­ста­вить чер­теж;
• пред­ста­вить гостя;
• пред­ста­вить род­ствен­ни­ка;
• пред­ста­вить сви­де­те­ля;
• пред­ста­вить оппо­нен­та;
• пред­ста­вить кан­ди­да­та;
• пред­ста­вить фир­му, пар­тию в пар­ла­мен­те;
• пред­ста­вить к награ­де, к пре­мии, к новой долж­но­сти;
• пред­ста­вить кар­ти­ну;
• пред­ста­вить сце­ну из спек­так­ля,
• пред­ста­вить Ивана Грозного на сцене.

Значение слова «предоставить»

Этот одно­ко­рен­ной гла­гол обла­да­ет сле­ду­ю­щим лек­си­че­ским зна­че­ни­ем:

• отдать в чье-либо рас­по­ря­же­ние, поль­зо­ва­ние;
• дать воз­мож­ность чем-либо рас­по­ря­дить­ся.

Как видим, его лек­си­че­ское зна­че­ние более узкое, чем у одно­ко­рен­но­го паро­ни­ма.

Сочетаемость глагола «предоставить»

• предо­ста­вить све­де­ния;
• предо­ста­вить инфор­ма­цию;
• предо­ста­вить фак­ты;
• предо­ста­вить отпуск;
• предо­ста­вить кре­дит;
• предо­ста­вить поме­ще­ние;
• предо­ста­вить жильё;
• предо­ста­вить поли­ти­че­ское убе­жи­ще;
• предо­ста­вить место;
• предо­ста­вить выбор;
• предо­ста­вить покро­ви­тель­ство;
• предо­ста­вить сво­бо­ду

Вывод

В зна­че­нии «предъ­явить, вру­чить для озна­ком­ле­ния, подать на рас­смот­ре­ние, на под­пись началь­ни­ку отде­ла, дирек­то­ру и т.п.» исполь­зу­ем сло­во­со­че­та­ния:

В зна­че­нии «отдать в рас­по­ря­же­ние», то есть поде­лить­ся сво­и­ми зна­ни­я­ми, фак­та­ми, пра­виль­но ска­жем:

По теме узна­ем, в каких слу­ча­ях упо­треб­ля­ют­ся глаголы-паронимы «одеть» — «надеть».

В одном из прошлых номеров «Экстра» рассказывала о противостоянии жильцов обычной читинской многоэтажки и депутата городской Думы, по совместительству владельца управляющей компании. История получила своё продолжение – депутат поведал свою точку зрения на проблему, а городская администрация, куда обращались доведённые до отчаяния жители, умыла руки.

— Мы с соседями только сегодня детскую площадку убирали своими руками, из-за мусора было просто не пройти. Сейчас чисто, а что толку – контейнеры как были полные, так и есть, через пару часов обратно всё завалит. Она (мусорка – прим. ред.) вечно переполнена, не добьёшься, чтоб вывезли.

Ольга, ул. Карла Маркса, 16 (дом в ведении УК «РУЭК-ГРЭС»)

В предыдущей серии

Напомним, локальная баталия развернулась во дворе дома №14 по улице Карла Маркса, на территории которого находится контейнерная площадка, которая и является камнем преткновения. Сам дом №14 находится в ведении управляющей компании «Ингода», и к ней у жильцов претензий в целом нет. Но вот соседние многоэтажки несколько лет назад поддались уговорам депутата читинской Думы Александра Прокопенюка и перешли под крыло принадлежащей ему УК «РУЭК» (сейчас, после многочисленных преобразований, разделений и объединений, она называется «РУЭК-ГРЭС»). Предприимчивая УК сама организовывать место для сбора мусора не стала, решила воспользоваться имеющейся площадкой, выселив с неё контейнеры 14-го дома и установив свои. Но это ещё полбеды – заняв стратегическую позицию, РУЭК, видимо, просто забыл о том, что контейнеры надо ещё и периодически вывозить. Итог представить себе несложно – контейнеры переполнены почти постоянно, вокруг горы и залежи мусора, который ветер разносит по округе – двор, детская площадка, тротуары и газоны – всё завалено отходами. На контакт с жителями дома №14 депутат Прокопенюк, по их словам, идти отказывается не первый год. Устав терпеть мусорное засилье, они обратились в районную администрацию с письменным заявлением, в котором просили повлиять на недосягаемого народного избранника и избавить их от постоянного ощущения проживания посреди помойки. Администрация расписалась в своём бессилии и переслала обращение граждан в другие инстанции – в читинский комитет городского хозяйства и контрольную инспекцию города. Ответы даже не заставили себя ждать.

— Я с уверенностью могу заявить, что все обязательства по вывозу отходов мы выполняем. Контейнеры от нашей УК с этой площадки вывозит «Авто-Лидер» — они как штык работают каждый день. Это те контейнеры, которые синего цвета. С другими такое может быть – техники не хватает, или ещё что. Но не у нас.

Александр Прокопенюк, руководитель УК «РУЭК-ГРЭС». Депутат читинской городской Думы.

Одной фразой

Для начала – можно было не утруждаться, рассылая обращение граждан сразу на два адреса. Оба ответа, по-видимому, писал один и тот же человек, только одно письмо им же и подписано – Начальник контрольной инспекции Пустовойт С.С., а в другом некто Пустовойт Станислав Сергеевич кокетливо указан в самом низу страницы, после подписи заместителя руководителя городской администрации Алексея Изюрьева. Впрочем, возможно это всего лишь такое совпадение. Суть же этих ответов, в общем-то, идентична, хотя аргументы разнятся. Жители просили устроить внеочередную проверку несчастной мусорки, ну и в целом перенести контейнерную площадку депутатской УК куда-нибудь подальше от их дома. Так вот – переноса не будет. Более того, не будет даже проверки. Только по одной версии дело в том, что «площадка преткновения» находится за пределами кадастрового участка дома №14, поэтому «провести проверку не представляется возможным». И хотя вопрос этот, прямо скажем, спорный – у жильцов другие сведения и, видимо, другая кадастровая карта, дело даже не в этом. Получается, пожаловаться на захламлённую мусорку, отравляющую тебе жизнь, если она на другом участке за некой невидимой линией ты уже не можешь. Другой же вариант отписки ещё смешнее. Поскольку проверка этой злосчастной площадки не включена в план проверок на текущий год, провести её что? Правильно — «не представляется возможным». Кроме того, в ответе говорится, что в рамках неких мероприятий «установлено: контейнеры не переполнены, территория не захламлена». На этом основании — снова эта прекрасная формулировка – «осуществить мероприятия по жилищному контролю не представляется возможным». Стоит отметить, что в распоряжении редакции имеется огромное количество фотографий этой площадки и прилегающей территории, сделанных в разное время на протяжении года – и на всех полный швах. А тут гляди – в отчёте чистота повсюду. Это ж надо, как удачно подгадали время для своих мероприятий чиновники! Так или иначе – ничего с этим мусорным кошмаром городская администрация делать не желает. Или как там правильно, по-чиновничьи, звучит эта фраза?

— Нашему возмущению таким неправомерным и не основанным на Законе чиновничьим отпискам, грубому нарушению наших конституционных прав этими чиновниками нет предела! По сути это просто издевательство.

Элита Громышева, председатель совета дома №14 по улице Карла Маркса

Лошадь не моя

Итак, высказались жители, определились с позицией городские власти – а что же сам владелец «заводов и параходов», то есть разнообразных переходящих одна в другую управляющих компаний господин депутат Прокопенюк? У него, разумеется, свой взгляд на происходящее. Александр Викторович предположил, что, поскольку на этой площадке есть как «его» контейнеры, так и «не его», забитыми стоят как раз чужие ящики. Всё бы хорошо, только мы-то помним, что единственный «чужой» контейнер РУЭК как раз с площадки убрала, и стоит он совершенно отдельно. Так что аргумент этот несколько слабоват. Помимо этого он сообщил, что в эти контейнеры сносят мусор жители частного сектора, располагающегося неподалёку, и это, дескать, создаёт некоторое захламление. Пояснил, что «мусор был там всегда». Ну и в целом посетовал, что остальные управляющие компании не хотят идти ему навстречу и выбирать единого оператора, который будет вывозить мусор в районе – по его мнению, вся беда именно в этом. В общем, никакой своей вины в сложившейся ситуации он не видит и считает претензии, предъявляемые ему жителями совершенно необоснованными. А тем временем мусор продолжает вываливаться из переполненных контейнеров и вонючим ковром расползаться по территории.